sunnuntai 29. heinäkuuta 2012

Hello;)

                                         Minä, leirillä!
                                         Jag på läger!

Moi, kamerasta loppui akku juuri kun olin siirtämässä kuvia siksi sain vain tämän kuvan tänne. Huoh tänään on ollut tosi kuuma ei oo tullu mieli tehä jotain. Mutta kuitenkin latasin picasson mun koneelle ja tuon kuvan oon sitte vähän muokkannu niiku valoa jne. Oikein kiva kokemus ;) Huomenna meen hallonholmeniin ja valmistelen juhliani. Niin kirjoitan kuitenki varmasti silloin. Pärjäilkää!
Terveisin
Ellen

Hej, akkun sluta av kameran just när jag skulle flytta bilder till datorn så ja fick bara den där bilden. Huhu idag har det varit jätte hett så man ha int villa göra något riktigt. Men jag laddadde ändå picasso till min dator o jag har ändrat den där bilden med det liksom ljuset o så. Det var roligt;) Imorron far jag till hallonholmen och förbereder min fest. Men jag skriver ändå. Ha det så bra!
Hälsningar
Ellen

lauantai 28. heinäkuuta 2012

Sorry for party rocking...

Joo, moi en ole ehtinyt olenkaan nyt kirjoittaa kun olin leirillä mikkelissä yms. ja nyt toi kamera vähä streikkailee et huomenna saatte sitten kuvia nähdä. Mutta oli hauskaa mikkelissä ja kunkkareissa leirikin oli kiva pelattii jalkapalloo ja kaikkee semmost kivaa:) Tänää on äidin synttärit <3 Että pidetään pienet kekkerit sen kunniaksi pärjäilkää huomiseen asti:)
Terveisin
Ellen

Hejj, jag har nu inte alls hunnit skriva när ja ha varit i mikkeli o på läger o så men det har varit roligt fast i mellanåt jobbit ja kan idag int sätta bilder för att kameran på någå sätt streikkaa. Men på¨lägre va de kiva nä vi spela fotboll och olika andra utelekar:) Idag e de mammas födis<3 så vi håller ett litet kalas för att ngr ville komma lite och fira. Imorron ska ja försöka få bilder hit med väntan på det...
Hälsningar
Ellen

perjantai 20. heinäkuuta 2012

Bye

                                    
Moi, tuossa on siis toi juhlamekko joka ostettiin Virosta se on ihana eiks nii?
Mutta kirjoittelen taas sunnuntaina!
Terveisin
Ellen
Hej, här är festdräkten som vi köpte från Estland den är härlig eller hur?
Men jag skriver på söndag igen!
Hälsningar
Ellen

torstai 19. heinäkuuta 2012

Home sweet home

                                           Minä/ Jag
                                          Kokeiltiin vähä aurinkolaseja:P Vi prova lite solglasögon :P
                                          Oltiin kahvilassa/Vi var på cafe'
                                         Noi hepat oli tosi söpöjä <3 Hästarna var jätte söta<3
                                           Toi varsa/ Fölet
                                           :)
                                           Poikanen/Fågelunge

Moi, oon siis kotona taas! Pernussa oli tosi kivaa:) Oltiin siellä serkkujen kanssa sukulaisilla shoppailtiin ja uitiin ja virossahan on tosi halpaa! Ostin ihan tosi hienon juhlamekon otan huomen siitä kuvan niin saatte nähä:) Mutta meen taas Mikkeliin huomenna ja tuun Sunnuntaina ja sen jälkeen meen leirille että aika kova aikataulu mul on en ehdi taaskaan kirjoitta mutta sitten tulee pitkä postaus!
Terveisin
Ellen

Hej, jag är hemma igen! Det var kul i Pernu:) Vi var där med våra kusiner hos våra släktingar vi shoppa och simma mycket och det är ju jätte billigt i Estland! Jag köpte en jätte fin festklänning som jag imorron tar bild på så ni ser:) Men jag far imorron igen till st michel sen kommer jag på söndag och far på läger på måndag så det blir ganska tajt jag hinner nog igen inte skriva men jag skriver en lång postning när jag kommer tillbaka!
Hälsningar
Ellen

perjantai 13. heinäkuuta 2012

Viroon/ Till Estland

Moi, tänää en ottanu kuvia koska en ehtiny! Heräsin vasta yhdeltä... hehe ja Mona sitten tuli meille oltiin poimimassa mustikoita ja metsämansikoita purkit täyteen, niitä oli tosi paljon. Sitten Mona auttoi mua pakkamaan ja vaihdettiin kuulumisia samalla:) Huomen aamulla meen siis Viroon en tiedä voinko kirjoittaa matkan aikana mutta kirjoitan sitten torstaina jos en ennen sitä ehdi. Ja voiko joku ystävällinen lukija auttaa mua koska en ymmärrä mikä tuossa gadgetissa on vikana se Lukija gadgetissa siis?! Kommatkaa jos tiedätte. Pärjäilkää!
Terveisin
Ellen

Hej, idag tog jag inga bilder för jag hann inte! Jag vakna först ett...hehe Mona kom till oss idag vi plockade massor med blåbär och smultron, det fanns värkligen mycket av dem. Sen hjäpte Mona mig och packa och så prata vi med samma att vad som hänt o så:) Imorron på morgonen far vi alltså till Estland jag vet inte om jag kan skriva under resan men jag skriver då senast på torsdag. Kan nån vänlig läsare hjälpa mig jag förstår inte vad det är för fel på gadgeten alltså den var det är meningen att det skall stå läsare på!? Kommentera om ni vet. Ha det så bra!
Hälsningar
Ellen

torstai 12. heinäkuuta 2012

Ice Age:D

                                          Tuollane meikki mul on yleensä, helppo tehä!
                                          Såndän smink har jag oftast, lätt att göra!
                                          Hallonholmenista!
                                          Från hallonholmen!
                                         Otin aika paljon kukkakuvia hallonholmenissa ja nää mä änkesin tänne;)
                                         Jag tog väldigt många blommfoton på hallonholmen bara två av dom är här;)
                                                 Tämän kuvan otin meijän kotona.
                                                  Den här bilden tog jag hemma hos oss.
                                         Tänää tein tuollasta muffinsia sitten siskokset keräsi metsämarjat ja mansikat!
                                          Idag gjorde jag såna här muffinsar, syskonen plocka jordgubbarna och
                                          smultronen!
                                          Tänää hypittiin myös kaatosateessa trampoliinillä:D
                                           Idag hoppade vi också i ösregn på trampolinen:D

Moi! Joo eli oon nyt ollu Hallonholmenilla pari päivää siellä uitiin paljon serkun kanssa. Eilen chillailin vaan tääl kotona mut kamera jäi hallonholmeniin nii mun mommo toi sen tänää :D Mut oon viel tänää menossa kattoo Ice Age 4! Kohta oon siis lähössa viroon mutta kirjoittelen vielä huomenna(ehkä matkan aikana myös kattoo nyt.)
Terveisin
Ellen

Hej! Joo jag har alltså varit på hallonholmen i några dagar där simma vi mycket med kusinen. Igår har jag bara chillat men kameran blev på hallonholmen o mummo hämtä den idag:D Jag är idag ännu på väg och se på Ice Age 4! Vi är snart också på väg till Tallinn men jag skriver ännu imorron(och möjligtvis under resan får se.)
Hälsningar
Ellen

sunnuntai 8. heinäkuuta 2012

14

                                          Mun äiti otti tämän mun uudella lähiobjektiivilla, hienooo :)
                                          Min mamma tog den här med min nya närobjektiv, fiiin:)
                                                       Kukka:)
                                                       En blomma :)
                                                     Minä kun syömme grilliruokaa juhlien alussa!
                                                     Jag, vi äter grillmat i början av festen!
                                          Onneksi olkoon(lukee ruotsiks)
                                          Grattis!!
                                          Tiramisukakku
                                           Tiramisukakan

Moi! Noniin eilen siis äiti, iskä ja siskot tuli herättämään mut sammalla kun lauoloivat paljon onnea vaan. Sain heiltä lähiobjektiivin kameralle, piirroslehtiön,värikyniä, lyyjykyniä, vieheet ja 10 euroa! Tänää mentiin ostaa iskän kaa viel kännykkä(Samsung galaxy pocket.) Joo ja juhlat alkoi n. 15 sitten oli vaa partyy:DD Mut oli kivaa, sain paljon kalastusvehkeitä ja valokuvaajan käsikirjan:) Tänää oon nyt ollu puhelimella aika paljon sitte oltii yhes vaihees ostaa kalustoa mun siskolle huoneeseen. Huomen Hallonholmeniin!!
Terveisin
Ellen

Hej! Alltså igår kom mamma, pappa och syskonen och väckte mig medan dom samtidigt sjön Ja må hon leva. Jag fick av dem ett närobjektiv,riithäfte, färgpennor, blyertspennor, lockar och 10 euro! Idag for vi och köpa ännu en telefon åt mig(samsung galaxy pocket.) Festen börja alltså ungefär 15 och sen var det partyy:D Men det var kul, jag fick mycket fiskeredskap och en bok som hette valokuvaajan käsikirja:) Idag har jag varit mycket på telefonen sen var vi i ett fall och köpa bord mattor och sånt till min systers rum. Men imorron far jag till Hallonholmen!!
Hälsningar
Ellen

perjantai 6. heinäkuuta 2012

Huomen... Imorron...



                                          Minä :)
                                          Jag:)
                                           Tuossa on toi uus viltti ja uudet tyynyt jotka ostettii tnä!
                                            Där ser ni en ny filt och dynor som vi köpte idag!
                                          Tuossa ois toi matolamppu ostettii myös tnä.
                                           Där är masklamppan som vi köpte idag.
                                           Siinä ois matto joka myös ostettii tnä.
                                           Där är en matta som vi också köpte idag.
                                                 Eiks matto ja verhot sovi tosi hyvin yhteen?
                                                 Mattan och gardinerna passar bar ihop eller hur?
                                           Toi ostettii myös!
                                            Vi köpte den här också
...täytän 14 vuotta <3! Joo moi :) Tänään oltiin Ikeassa ja siellä ostettiin siis noi kaikki paitsi toi labello. Sen jälkeen mentiin hakee passit. Ja sitten mentiin ruokakauppan ostamaan tarvikkeita huomisia juhlia varten siellä ostettiin myös toi labello. Oon nyt illalla vähän tehny kakkupohjia että ei niitä sitten aamulla tarvi tehdä! Mun serkku Fanny tuli myös meille sen koiran Allin kaa ja Siiri ja Alli leikki ihan tosi paljon. Mutta kirjoittelen huomenna jos ehdin muuten mä kirjoitan vasta sunnuntaina. Pärjäilkää!
Terveisin
Ellen

...fyller jag 14 år <3 Hejj:) Idag var vi alltså i Ikea och där köpte vi alla dom här sakerna på bilderna utom labellon. Efter det for vi efter våra pass. Sen for vi till matbutiken och köpa ingredienser för imorrons kalas och där köpte vi också labellon. Jag har nu ikväll gjort lite kakbotten så att man imorron på morgonen inte behöver göra så mycket. Min kusin Fanny var också och hälsa på med hennes hund Alli, Siiri och Alli lekte jätte mycket dom är riktiga busar. Men jag skriver igen imorron om jag hinner annars skriver jag på söndag. Ha det så bra!
Hälsningar
Ellen

torstai 5. heinäkuuta 2012

                                          Löydettiin aamupäivällä(eilen) rupisammakko meijän pihalta:)
                                          Vi hitta igår på morgonen en padda från vår gård:)
                                          Eilen otin aika paljon kuvia meijän kukista pystyin vaa laittaa tän.
                                          Igår tog jag massor av foton på våra blommor, dom alla rymdes int här.
                                         Mun pieni jalka :) ja tuollane hieno kukka.
                                          Min lilla fot:) och en fin blomma.
                                          Siiri luulee että se on estehevonen :DD
                                          Siiri tror att den är en hopphäst:DD
                                          Meijän rakas Nappe ennen lähtöä <333
                                          Vår kära Nappe före starten <333
                                          Nappe lähdön jälkeen:)
                                          Nappe efter starten:)

Moi! Innostuin ottaa kuvia tosi paljon eilen ja Siiri tykkäs hypätä esteitä :) Eiks se ookki aika super hyvä estehevonen! Nappe on siis oikealta nimeltään Peter Pan Fellow ja sitä ohjasti lähdössa Aku :D tutummin rantarapu XDD Joo mutta Nappe tosiaan voitti lähdön oon tosi ylpee siitä vaik se on vähän pienempi ku muut nii se ei perjaatteessa ois voinnu voittaa lähtöa mut sehän on niin paras että! Kirjoittelen ehkä vielä tänään ;) saa nähä.
Terveisin
Ellen

Hejj! Jag tog mycke foton igår av våra blommor dom är så fina nu:) Siiri är säkert en kommande hopphäst eller va tycker ni? Nappe heter påriktigt alltså Peter Pan Fellow och det var Aku som körde honom fast vi brukar kalla honom rantarapu XDD Joo men Nappe gick ju faktist och vann jag är så proud of him fast han är ju mindre än alla andra så han borde int ha vunnit men han är bara så bäst! Men jag skriver kanske ännu idag;) får see.
Hälsningar
Ellen

keskiviikko 4. heinäkuuta 2012

Tykkimäkeen/Till Tykkimäki!

                                         Loop Fighter ja Mailmanpyörä
                                                Loop Fighter
                                               Loop Fighter
                                             Trombi
                                          Mun käsi

Moi:) Niinkun varmaan kuvista huomaa olin eilen Tykkimäessä tultii vaa nii myöhään kotiin että en saannu mennä tietokoneelle enään. Eilen aamulla siis lähettii ajaa mun mummolle joka asuu Kouvolassa siel sitten syötii pari leipää ja lähettii Tykkimäelle, kävin: Trombissa, Enterprisissa, Idän pikajunassa, Yllätysten talossa, Kummitusjunassa, Tornissa, Peugeot autoradassa, Vesiliukuradalla ja Star Flyerissa ehkä jossai muuallakin mut en muista :DD Kuitenki sen jälkeen kun oltiin olltu Tykkimäessä nii mentii uimaa vähäks aikaa se oli ihanaa <3 Sitten lähettiin ajaa mummon luokse taas ja siel me syötii oltii kotona sitten jtn puol yhdeksän aikoihin. Oli tosi kivaa!
Terveisin
Ellen

Hejsan:) Som ni säkert märker från bilderna så var jag igår i Tykkimäki, vi kom så sent hem att jag int fick mera fa på datorn. Igår på morgonen började vi köra till min famo som bor i Kouvola där åt vi sen några goda bröd förän vi for till Tykkimäki jag gick i: Trombi, Enterprise, Idän pikajuna,Yllätys talo, Kummitusjuna, Rorni, Peugeot autorata, Vesiliukurata och Star Flyer säkert några fler också men ja kommer int riktigt ihåg:D Nå efter att vi spenderat ganska länge i Tykkimäki så for vi o simma till en liten stund o de va härligt <3 Sen börja vi köra hem till min famo för att äta, vi var hemma ungefär halv nie tiden. Det var jätte roligt!
Hälsningar
Ellen

maanantai 2. heinäkuuta 2012

Don't worry be happy :)

                                         Tää on siis mun entinen huone, mun sisko saa sen.
                                         Det här är alltså mitt tidigare rum min syster får det.
                                          Mun piti laittaa kaikki tavarat kasseihin koska eihän niitä voinnu pitää esim.       sängyssä ku se piti purkaa et sitä vois siirtää. Jag måste sätta alla saker i kasser för annars kan man t.ex inte flytta min säng.
                                      Tää on mun nykynen huone sieltä piti myös ottaa kaikki tavarat pois.
                                       Det här rummet har jag nu därifrån måste man också ta alla saker bort.
                                      Kirjat piti kantaa ylös ja niitä oli monta todella monta :)
                                      Böckerna måste man bära upp och det fanns mycket av dem :)
                                        Sitten me maalattiin huone värillä jonka nimi on kookos.
                                        Sen måla vi med en färg som heter kokos.
                                      Nyt siinä on tuollane väri
                                      Nu har den sån färg
                                     Tuossa vielä maalipurkki.
                                      Där har vi ännu målburken.
                                         Tältä mun huone nyt näyttää...
                                         Så här ser mitt rum nu ut...
                                        ...niinku näkyy en oo saannu vieläkään kaikkii kamoja pois tuolta,
                                       ...som man ser har jag ännu inte satt allt på sin rätta plats,
                                         toi sohva on ihana mutta täynnä tavaraa.
                                         soffan är härlig men full med saker.

Moi:) Laitoin nyt noi kuvat ja selitykset nii tossa näette mun huoneen yms. Tänää piti herää seittemältä... koska meijän piti mennä anoo passia. Nyt oon jo kotona odottaminen kesti VAIN yhen tunnin. Mut ei kai muuta ihmellisempää, kirjoittelen taas huomenna jos jotain kiinnostavaa on.
Terveisin
Ellen

Hej:) Jag satt nu dom här bilderna hit och förklaringarna, så där ser ni alltså mitt rum hur de va då och hur de e nu. Idag måste jag vakna sju... för att vi måste gå och få pass. Nu är jag redan hemma och väntetiden räckte BARA en timme. Men int tro ja de händer någo annat idag, skriver igen imorogon om det finns något intressant att berätta om.
Hälsningar
Ellen

sunnuntai 1. heinäkuuta 2012

Hi, what's going on?

Moi:) Yritän nyt tehä tästä tälläsen kunnollisen blogin koska haluun enemmän lukijoita nii tästä lähtien kirjoitan ruotsiks myös! Ja nyt mun huone on siis melkee valmis et mun pitäis vaa laittaa tavaroita paikoilleen yms. saatte sitten kuvii kun oon jaksanu laittaa kaikki tavarat :D Mutta eilen lähettiin siis äidin ja siskojen kaa Hallonholmenille, siel oli serkukset ja niiden kaa sit olin eilen olin myös mun kahen serkun kaa moottorivene ajelulla joka oli tosi hauskaa ohjasin ite siis :) Tänää oltii viel Hallonholmenissa vähä aikaa sitten serkut lähti ja jäätii sinne viel mul oli aika tylsää nii mä vaan luin kirjaa mut sit mekin lähettii ja nyt oon siis kotona!
Terveisin
Ellen

Hejj;) Jag ska försöka göra av det här en bra blogg som är rolig o läsa så därför skriver jag nu också på svenska, mitt modersmål är ju ändå det. Alltså nu är mitt rum nästan färdigt att det behövs bara ordnas lite så snart ska jag sätta bilder på det också så ni kan see before och after :) Igår for vi alltså me mamma o syskonen till Hallonholmen och där var ju våra kusiner så me dom spendera vi sen ganska mycket tid, med min kusin övertala vi vår andra kusin att komma me och lära oss köra motorbåt ordentligt, det var jätte kul:) Idag var vi ännu på hallonholmen men sen for kusinerna hem och jag fick ganska tråkigt så jag höll bara på o läsa på en bok tillslut for vi också hem o nu är jag på datorn. Jag skriver igen imorgon hejdåå!!
Hälsningar
Ellen